En Joseon, no había manera especial para transmitir bienes comunes, salvo por los "vendedores ambulantes.”
Ellos eran "expertos en ventas” que viajaban por toda la nación.
Los transadores fueron contratados como Mercaderes en Jefe después de que las ganancias se volvieron lucrativas.El "Mercado internacional" Qing abrió en los últimos 3 años de Joseon.
El Grupo Comerciante Chun, un distribuidor autorizado, comenzó su viaje de 480 km.
Episodio 1
Aquí, aquí... ¡y ten cuidado!
Propietario Chun oh Soo ¡Es un lindo día! ¡Acelerémoslo un poco!
Tiene que manejarlo con cuidado. -Sí, lo entiendo. Entiendo.
¡Hyungnim!
¡Aigoo!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Los preparativos van bien, ¿verdad?
- ¡Por Supuesto! - ¡Aigoo!
Vamos, ¡todo el mundo! ¡Terminemos con esto!
Gil Sang Moon (jefe Mercader de la familia Chun)
¡Bong Sam!
¡Bong Sam! ¡Bong Sam!
¡Por favor, déjame ir!
Chun So Rye (hija de Chun Oh Soo)Gil So Gae (hijo de Gil Sang Moon)
Eres el hijo de un vendedor ambulante,
pero no te gusta caminar o vender...
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Me gustaría simplemente comer y jugar.
¿Te gustaría simplemente descansar?
¡Qué vida tan maravillosa!
Otros niños no son tan afortunados como yo,Chun Bong Sam (Hijo de Chun Oh Soo)
por eso ellos nacieron pobres.
Por eso estoy muy bendecido, porque...
nací en una rica familia.
No es que nuestra familia viva en la pobreza, si no hago nada.
Padre, a usted le gusta trabajar duro y ganar dinero,
para así poder seguir haciendo dinero.
Sin embargo no me gusta vender, así que voy a seguir haciendo nada.
Vaya, hijo mío...
has planeado tu vida muy bien.
Deja de decir tonterías y sígueme, bribón.-¡Ah!
¡Duele, Padre!
El jefe mercader de la familia Chun de Gaesung...
rendirá su homenaje en un 'discurso honorario'.
El "Mercado Internacional ", que ha sido cerrado por algún tiempo, (" Chak-Moon-Jhang-Si "es un mercado internacional temporal cerca de la frontera de Joseon y Qing.)
ha abierto sus puertas después de tres años.
Ahora, todos los miembros del grupo comerciante de la familia Chun
caminarán alrededor de 480 km
para llegar a Chaekmoon a vender pepinos de mar secos en Qing.
¡Dios Montaña Songak, abuelo de Samagui-gil,
y abuelo de Syejae-gil!
Toda los camaradas de la familia Chun,
comenzamos este viaje con nuestra mente, corazón y alma...
Libres de cualquier daño.
Por favor, ayúdenos a tener una venta enorme y hacer grandes ganancias,
y cuiden de nosotros, especialmente en términos de un margen de ganancia razonable.
Ahora, el dueño del Grupo Mercader
¡recibira una copa de despedida! * Chulhangju es una bebida para desear un buen viaje
Hyungnim, por favor llénalo.
Timing y Subtítulos traído a usted por El Equipo de Merchant @ Viki
¡Sabe bien!
Mi copa de despedida es dulce como la miel.
Por lo tanto, este viaje de negocios será un éxito, sin duda.
¿Están listos?
Sí, ¡Jefe Mercader!
Vámonos.
Todo el mundo, ¡vámonos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Jiwhaja, vamos!>i> ("Jiwhaja" es un grito para marcar el tiempo de un grupo cantando y bailando)
Vayámonos.
Esto está muy bien...
¡Jefe Mercader! ¡Jefe Mercader!
¡Jefe Mercader!
En el camino colina arriba del pueblo,
¡Kim Bo Hyeon! El Mercader Mayor Kim Bo Hyeon está ahí.
¿Mercader Mayor Yoo Seo?
Sr. Yoo Seo, ¿qué lo trae hasta aquí?
Kim Bo Hyeon (Jefe de la Policía de Gaesung) Estoy aquí porque usted no viene a verme.
Seguramente, recibimos una generosa cantidad de impuestos de parte de su empresa al Departamento de Policía de Gaesung.
Hagan mucho dinero.
Beberé esto después, al tener éxito en mi negocio en el mercado internacional.
Acabamos de terminar la "ceremonia de paso seguro" y nos dirigimos hacia el mercado.
Hasta que el acuerdo este cerrado,
no se nos permite beber alcohol.
Mercader Mayor, si el mercader en jefe toma un sorbo de alcohol,
puede ser una señal de paso inseguro.
¡Bastardo! ¿Cómo se atreve a interrumpir cuando no es más que un pequeño campesino comerciante?
¡Me ha interrumpido!
¡Vamos!
Mercader Mayor Yoo Soo, el código yla conducta de los "vendedores ambulantes"
son tan estrictos como la ley nacionalpara nosotros los pequeños proveedores.
Mire, Jefe Mercantil Chun.Estaré fuera de este viaje esta vez.
Hyungnim, ¿qué estás diciendo?
Mercader Mayor, ¡yo beberé en su honor!
¡Bribón!
¿Acaso quieres morir, bastardo?
¡Aquí!
Mercader Mayor Yoo Soo...
Con mucho gusto aceptare su bebidadespués de mi transacción comercial este bien.
Mercader Mayor... Yo beberé en su nombre.
Cómo te atreves... ¡Bastardo!¿Me vas a entender, bastardo?
¡Mercader Mayor Yoo Soo!
Muestre misericordia, ¡por favor!
¡Por favor, perdone nuestras vidas, Mercader Mayor Yoo Soo!
¡Mercader Mayor Yoo Soo, muéstrenos misericordia! ¡Por favor!
¡Bribón!
Mercader Mayor Yoo Soo, ¡por favor reconsidere!
Chun Oh Soo, bastardo.
Vine tan pronto como el gallo cantóen la grieta del amanecer, porque ustedesmeros comerciantes campesinos correnrampantes en la tierra de Gaesung.
Vine hasta aquí y los estaba esperando
para entregarle una bebida con buenas intenciones.
¿Pero usted se atreve a rechazar mi bebida?
¡Me han faltado el respeto...
Ustedes, ¡montón de desgraciados!
Tú... ¡Tú, granuja!
Beba.
¡Pase esta bebida por su garganta! ¡Ahora!
Le dije, "¡Beba ahora mismo!"
¡Hágalo! ¡Ahora!
Este viaje de negocios en el mercado internacional es algo que hemos estado esperando
fervientemente por 3 años.
El futuro del comercio Chun también puede depender de ello.
Nuestro medio de vida está en peligro.
Después de que el viaje de negocios internacionales sea un éxito más,
aceptaré su bebida con mucho gusto, señor.
¡Sam Sam! (sobrenombre de Bong Sam)
- ¡Bong Sam!- ¡Bong Sam!
¿Qué le gusta, el alcohol o el dinero?
Bong Sam, ¿por qué no tequedas quieto? ¡Mocoso infantil!
El ginseng silvestre está por encima de ginseng [normal], pero el pepino de mar esta incluso por encima del ginseng silvestre.
Y usted... ¿Quién es usted?
Yo soy el hijo de mi padre;
hijo del mercader Chun Oh Soo.
Soy Chun Bong Sam. Señor.
¡Bong Sam!
Usted...
¿acaso es algo lento de la cabeza?
El otro día unos comerciantes chinos
fueron a nuestra casa y dijeron...
En comparación con el ginseng cultivado, los salvajes son de mayor calidad. No obstante, el pepino de mar ocupa el más alto rango superando incluso el ginseng silvestre.
En lugar de los comerciantes de ginseng de Gaesung,
somos nosotros los que venden los pepinos de mar secos.
¡Y la familia Mercader Chun es la mejor!
Por el momento, estamos en casa.Así que podemos pagar sus impuestos.
¿Y qué hay con eso?
Si bebía y no iba al mercado internacional, sería bueno para mí.
Debido a que es muy difícil caminar hasta Chaekmoon.
Sin embargo, si fracasan en el negocio, no se podrán pagar los impuestos,
y si no pueden pagar los impuestos, Gaesung sera pobre.
Aún así, ¿usted quiere eso?
-¡Lo que usted dice es correcto! ¡Gaesung no debe ser pobre!
¿Es usted Chun Bong Sam?
Debe convertirse en el comerciante que paga los impuestos de la mayoría de Joseon cuando sea grande. ¿Comprende?
Yo no quiero vender cosas.
Bong Sam,
¡Está muy intoxicado! ¡Está borracho!
¡El pequeño granuja!
Esa persona nunca aprendió a quedarse tranquilo, ¿verdad?Después de todo, es sólo una bebida.
Hyungnim, sabe que el dinero puede convertir a uno en un aristócratao un funcionario de alto rango, e incluso un rey en estos días.
La arrogancia de los pequeños vendedores de Gaesung está llegando el cielo.
Tienen cabezas infladas y se pavonean.Lo que significa que no sienten la necesidad de aspirar a más.
El nuevo nombramiento del Seonhyecheong será anunciado pronto. (Seon-hye-cheong está a cargo de los impuestos a finales de Joseon.)
- Yo también escuché de eso.- ¿Por qué cree que no me eligieron dos veces como Secretario de Agricultura?
Es porque falta aprobación en efectivo para mi campaña.¡Falta de dinero! Para una oportunidad justa para esa posición,
necesitaré al menos 30.000 nyangs.
¿No oyó lo que dijo el hijo de Chun Oh Soo antes? (Kim Hak Joon:. Hermanastro de Kim Bo Hyun)
El ginseng silvestre está por encima de ginseng regular, pero el pepino de mar seco es incluso más alto que el ginseng silvestre.
Tenemos a la familia Chun Gaekju en nuestro bolsillo. Preparar 30.000 nyangs (moneda en Joseon) no será difícil.
Mercado Hanyang (Hanyang fue el antiguo nombre de Seúl)
100 rollos de seda Toju del comerciante Chang de Andong...
Seda Jineung y seda Nasuju 50 rollos de cada una del comerciante Kim de Gwangyang...
seda cruda y seda al vapor 20 rollos de cada una...
No se moleste. Seguan adelante con ella .
Casi esta terminado.
Shin Seok Joo (comerciante jefe de la familia Shin)
Así pues, lo que ofrece un alto estatus al jefe de la policía de Gaesung ¿es dar un paseo a Hanyang?
Yo vine a jugar.
Elrey de Joseon está en Palacio Gyeongbok y El rey de los comerciantes está en Yukuijeon. (Yukuijeon era un enorme mercado que tenía la licencia para proporcionar seis tipos de artículos de alta demanda al gobierno)
Jefe comerciante, su estado es bastante impresionante! ¡Muy impresionante!
¡Oh! Ni lo mencione... Y por favor, vamos.
Aquí lo tiene. Disfrútelo.
Por favor, perdone nuestra mala hospitalidad. Tenemos que hacer nuestro presupuesto del mes.
Debería haberle traído a Gangol.
No estoy interesado en una casa de gisaeng.
-Se ve bien.
esta bueno. ¿Qué le trae por aquí?
Vine aquí para vender algo de mercancía.
Entonces, déjame verlo.
No es algo que pueda llevar en el bolsillo.
¿Por qué no comprar un comercio
comercio de la Familia Chun
¿Se refiere a la familia comerciante Chun de Gaesung?
¿A caso Chun Oh Soo puso el negocio comercial a la venta?
Tengo un hermano de la concubina de mi padre, que dirige una pequeña empresa.
Chun Gaekju le pidio dinero prestado a él, pero aun no le han pagado.
Oh, ¿enserio?
¡Jefe comerciante!
¡Jefe Comercinte!
¡Hazte a un lado! ¡Mueve!
¡Mercader Chun!
Tu desempaca aquí.
¡Sí! Hyungnim. Por cierto, ¿cómo ha estado su viaje?
Como está la condición del camino a Cheon-Do? Está buena, verdad?
Ah! Todos ustedes... primero denme unos granos de arroz, luego me interrogan todo lo que quieran!
Me estoy muriendo de hambre!
Aquí, Aquí. Por aquí, por favor.
Rápido siéntese.
-Mira, Utttong.- Ugh!
Todos los caminos están bloqueados. No hay manera de llegar allá.
Que... que estas diciendo?
Aquí... donde?
¿Cuál puente no es accesible? ¿El puente inferior o el superior?
No solo fue un puente que fue arrasado por la inundación.
Estaba lloviendo muy fuerte.
Sólo tendremos que ir de frente y tirarnuestros pantalones!
¡Vamos a cruzarlo! ¡Vamos!
No señor! Mírate?!
Esta inundado. El agua te da por los hombros.
Nunca podrás cruzarlo.
Entonces, debe ser duro,
Pero que tal el camino viejo de River Doodang?
- El viejo camino de River Doodang? -Si
Aigoo, cargando todo el equipaje y pasando el peligroso camino?
No! Todos moriremos! Es peligroso!
En cambio, por que no vamos cuando la inundación este bajo control - en dos días?
El mercado internacional estará abierto solo por siete días.
Si perdemos el tiempo esperando a que cese la lluvia y baje la inundación, perderemos el mercado,
estos pepinos de mar secos serán basura! Todo basura!
Esto tiene tres años de duración y expirará este año.
¿Cómo pueden no preocuparse en absoluto con esto ? Si se decolora y enmohece, ¿dónde planean venderlo?
Hyungnim, no es que no nos preocupe, pero ese camino es traicionero porque se ha cerrado durante diez años.
Así que,... que te hace pensar que el camino es accesible ahora?
Si fracasamos en este negocio, estaremos en bancarrota.
De todos los caminos que hemos atravesado, ha habido algún camino que no sea peligroso?
Lo que dices es cierto. Vamos!
Valientemente tomaremos esta oportunidad e iremos a ese camino mortal, y regresaremos los carros.
Sí.
¡Ahora, vamonos!
¡Vamos!
Vamonos.
¡Hyungnim!
Hyungnim.
Todos, manténganse cerca! Manténganse cerca así sus zapatos no se quedaran atrapados! Tengan cuidado!
Todos, tengan cuidado!
Oh, So Rye! So Rye!
Que... Qué pasa, Noona?
Bong Sam.
Mercader Chun!
Bong Sam! Bong Sam!
Bong Sam! Mercader Elder!
-Bong Sam. -Mercader Elder!
-Están todos bien? -Noona!
Bong Sam! Padre!
Bong Sam!
Bong Sam! Bong Sam!
Oh, ellos están vivos. Están vivos!
Oh Soo! Mercader Chun! Aguanten solo un poco.
Trae una soga!
-Átala al árbol. -Deprisa.
Vamos, vamos, vamos. -Con cuidado!
Padre! Bong Sam!
Noona, estoy asustado. Sálvame! Voy a morir!
Bong Sam, no vas a morir. Esta bien. Bong Sam!
Bong Sam!
Agárrate de mi
¡Baje un poco más!
¡Hyungnim!
Mercader, esta bien?
Estoy bien, Hyungnim.
¡Bong Sam! ¡No te muevas, granuja!
¡Si se mueves, va a ser difícil para su padre!
Padre!
-Esta bien. Esta bien. -Dame Bong Sam.
Bong Sam! Arriba.
Oh Soo! Tu mano...
Arrastranos hacia arriba!
Padre1
Halen1
Padre!
Halennos hacia arriba!!
-Halen fuerte! - Halen!
Mercader Elder! -Halen!
- ¡No! - !Tire más!
-¡Bong Sam! ¡Padre!
-¡Padre!
-Oh Soo, ¿estás bien?
-¡No!
-¡Padre!-¡No!
- ¡Padre!- ¡Bong Sam!
- ¡Jalen! - ¡Agárrate fuerte!
¡Padre!
Tiene que aguantar. ¡Aguanta!
Oh Soo! Oh Soo, no puedes.
¡Tenemos que vivir juntos y morir juntos!
No. ¡No!
¡Hyungnim!
¡A partir de ahora, el Grupo Comerciante Chun
está en tus manos!
¡Te encomiendo con esto!
¡Oh Soo! ¡No puedes, Oh Soo!
¡Padre!
¡No! ¡Padre!
- ¡Oh Soo! - ¡Padre!
¡Bong Sam!
¡Padre!
¡Oh Soo!
¡Padre!
-¡Mercader Mayor! -¡Mercader Mayor!
Timing y Subtítulos traído a usted por El Equipo de Merchant @ Viki
Hyungnim, las uniones de mi espalda están rechinando por aquí y por acá
Estoy haciendo mucho ruido. Siento que me voy a partir a la mitad.
-Agua... dame algo de agua. -Aquí está el agua.
Agua, es agua.
¡Oh cielos!
¡Oye Bang Geum! ¡Deja de actuar como si fueras débil!
¡Es porque esto es un gusano!
Jo Seong Joon (Piel de vaca cazador de Songpa)¡¿Por qué tanto alboroto por un gusano?!
¿Quieren ser decapitados porlos guardias de la patrulla fronteriza?
Song Man Chi (hermano Jo Seong Joon) Oye hermano, dame algo de tiempo. Para evadir a la autoridad
por eso estamos merodeando en este camino peligroso
y preparandonos para caer en una emboscada en un parpadeo y convertirnos en fantasmas.
Man Chi...
Si estas al tanto de esto, no te relajes y bromees.
¿También quieres ser decapitado?
¡Oh cielos! Oh cielos...
¡Te he dicho que estes en silencio!
¡¿Quires morir?!
¡Ah, Bang Geum! ¿En verdad quieres que te decapiten?
¿Por que sigues diciendo eso los gusanos estan trepandose en ti?
Déjame ver. Déjame ver.
Aqui...
-No creo que esto sea un gusano...-¿Qué?
-Déjame echarle un vistazo.-Esta no es la forma de un gusano, ¿o lo es?
Es bastante repulsivo. ¡Repulsivo!
Esto... es un pepino seco de mar, ¿no es así?
¡Un pepino de mar seco?
¡Oh no! Que esta haciendo ahora. ¡Hyungnim!
No importa que tam hambriento estes por no comer...
Man Chi,
esto es pepino de mar seco.
Es pepino de mar seco se dice que es aun mas precioso que el ginseng salvaje.
Heuk-Choong (pepino de mar seco).
¿Un pepino de mar seco?
¿Qué es 'Hae-sahm'?
¿Es esa la fruta de un árbol?
No.. aigoo...
No... ¡qué clase de tipo sin suerte
tira todo esto mientras va en un camino peligroso? Todas estas cosas preciosas.
¡Padre!
-¡Principal Mercader!-¡Oh!
¿Cómo les fue?
¡Hyungnim, el Mercader Principal!
Si, ¿cómo les fue? ¿Encontraron algo?
¡No pude encontrar nada!
¿Qué debemos hacer acerca de este asunto? Debemos encontrarlo esta noche.
Todos separence y busquen lo de nuevo.
-Vamos. -¡Ah! ¡Mercader Principal!
¿No podemos ir más lejos!
Si tienen miedo, entonces iré yo mismo.
-Todos ustedes quedence aquí.-¡No!
¿De ninguna manera! ¡Ese camino esta lleno de arenas movedizas en donde si das un paso en falso, estas terminado!
¡No seriamos capaces de encontrar sus huesos!
Hyungnim, no sabemos si Oh Soo esta vivo o muerto allá.
¿Quieres que nos demos por vencidos aquí? No puedo hacer eso.
¡He dicho que no puedes! ¿No puedes!
He estado en los caminos por mucho tiempo. ¡Escucha mis palabras!
-¡Hyungnim! -Aigoo.
En el lapso de un día,
si terminamos perdiendo dos mercaderes principales,
¡entonces el Grupo de Mercaderes Chun sera destruida!
¡Y habremos fracasados!
-¡Oh Soo!-Aigoo...
¡Jefe Mercader Chun!
Man Chi. ¡Man Chi!
¿Qué estas haciendo en ester momento?
Nunca se sabe. Él puede traer algo de dinero encima.
Fue muy difícil para mi cargarlo desde allá.
Casí me ca*o en los pantalones. Así que, no importa si no tienes nada
pero vamos a compartir el dinero si lo tienes. subtitles ripped by riri13
Solo reúne todo el pepino seco de mar. No hay tiempo que perder.
No tiene nada, nada en absoluto.
Aish, tan desafortunado.
¿Ni siquiera una pequeña moneda?
Déjame ver. ¿De dónde es usted y dónde vive?
¿Songdo...Songdo?
¡Oiga, usted! Usted es de Songdo Imbang (Comunidad de Club de Mercaderes de Gaesung)
Songdo Imbang Mercader Chun.
Man Chi...
¿qué acabas de decir? ¿Qué has dicho?
No... si es del grupo de Mercaderes Chun
el cual tiene licencia para hacer intercambios en el mercado internacional...
¿Grupo de Mercaderes Chun?
Chun Oh Soo...
Tenemos el articulo.
No hay rastro del paquete y del mercader. ¿Esto no tiene sentido?
Es un puerco salvaje. ¡Es la culpa de un puerco salvaje, te lo dije!
Incluso a pesar de que buscamos como locos, no pudimos encontrar ni un zapato.
¡Así que es por un puerco salvaje!
El puerco devoro todo, incluso la cola de caballo.
¡Aigoo! Ese es un destino infortunado para todos nosotros.
Nacimos en el camino, caminamos en el camino y morimos en el camino.
Incluso si él es el Jefe Mercader, ¿cómo pudo escapar al destino con el que nació?
"Ya hemos desperdiciado dos días, así que estoy preocupado por nuestras ganancias de venta en el mercado internacional."
Saldremos al mercado en cuanto amanezca,
-así que preparence. -Si, Mercader Principal.
¡Mi padre no está muerto! ¿Lo encontraré y traeré de vuelta?
So Rye... So Rye, ¡Bong Sam!
¡Ahjussi! Nuestro Bong Sam...
- ¡Bong Sam! - Hey, ¡So Rye!
Hyungnim, no creo que que estemos en la posición de alquilar caballos para nuestro viaje.
No se preocupe. Podremos entrar al mercado internacional durante el día con un carruaje de caballos.
No lo entiendo.
Se preocupa de él sólo porque es inteligente.
Voy a disfrutar de "su" espectáculo y ¡comeré carne seca!
¡Bang Geum! Tenga un poco de carne seca, carne seca.
- ¿Sobra carne seca? - Sí.
¡Oiga, oiga! ¿Adónde va?
¡Oiga! Debe responder cuando un adulto le hace una pregunta. ¿Está sordo?
Sí ¡usted, muchacho! ¿A dónde va con ese sombrero? ¡El sol aún no se pone todavía!
Byerook Gae. ¿Cómo llego a Byerook Gae?Por favor, dígame cómo llegar allí.
¿Qué estás planeando hacer allí? Un niño tan pequeño-
¡Voy a encontrar a mi padre! ¡A encontrar a mi padre!
¡Cómo te atreves a hacer esa cara!
Bien. Puedes irte directo a partir de ahí,
pero yo no creo que sea un lugaral que debas ir. Es realmente peligroso allí.
Hay muchos cerdos salvajes allí,¡así que sólo podrían comerte a ti!
Man Chi.
Se ve terco.
¡Padre!... ¡Padre!
¡Espere!
¡Espere un minuto! ¡Espere, espere!
Mi padre, ¿dónde está mi padre?
Oiga, ¿qué tontería está hablando otra vez?
Esto es de mi padre.
¿Donde esta mi padre?
No... ¿por qué tiene eso? Estaba aquí, ¡Oiga!
¿Por qué tiene esto? ¿Por qué?
Bong Sam... ¡Bong Sam!
¡Padre!
- ¡Padre! Padre.- Bong Sam...
Ahjussi y el abuelo
dijeron que un cerdo salvaje lo había comido ¡Que los había comido a todos ustedes!
Ah, está bien Bong Sam.
Oiga, oiga, oiga. ¡Sea cuidadoso! Las costillas de su padre...
- Padre...- Bong Sam. Bong Sam...
Coma esto, ¡coma más de esto!
¡Esto es demasiado modesto!
Ni siquiera podemos ofrecer una bebida a las personas que se salvaron del Mercader Mayor .
Lo sentimos, pero estamos en unaprisa por llegar al mercado internacional.
¿Dónde está su ciudad natal?
En el área de Songpa en Gyeonggi.
Sé un poco sobre Songpa. Entonces ¿para qué jefe mercader trabaja?
Quiero hacer un gran negocio con usted, Mercader Mayor.
Todos ustedes desaparecerán si no tienen nada que decir.
¡Aléjate! ¡Aléjate de allí!
- Bien. -¡Desaparezcan! ¡Váyanse, rápidamente!
¿Contrabando de cuero de vaca? ¿Estás diciendo que quieres hacer tráfico de cuero de vaca?
El cuero de vaca es el peor crimen de todos los contrabandos.
Si son atrapados, son decapitados 9 de cada 10 veces.
¿No creo que la garganta sea más aterradora que el cuello?
Usted tiene licencia para negociar en el mercado internacional, ¿no?
Sólo déjenos entrar al mercado y pretender que somos parte de su grupo.
Por favor, me aseguraré de que no va a meterse en problemas.
Ayúdeme, por favor.
Voy a fingir que no escuché nada.
Incluso si te salvé la vida, es dinero a la final.
Dinero... Dinero...
¿Cuánto se necesita? ¿Qué tal el 20% de las ganancias?
Así que lo que vale la pena todo el asunto?
¿Por qué tienen que saber de ello, Hyungnim?
De hecho, su rueda y trato son diferentes siendo un jefe mercader.
Te daré 30% de las ganancias.
El cuero de vaca valen 10.000 nyang. No sé el precio actual en el mercado internacional,
pero deberán venderse por lo menos tres veces.
Si son tres veces, entonces ¿son 30.000 nyang?
¡Tienes razón! ¡30.000 nyang!
Dejemos de hablar de este asunto.
No...
¡Son 30.000 nyang!
No es que yo no confíe en ti
30.000 nyang es una gran suma de dinero.
Aquí, aquí. Según lo prometido, se trata de un pagaré colocando al mercader Chun como garantía.
Vamos a ver.
La garantía de ser el Mercader Chun,
Me siento un poco incómodo al no tener el dueño presente.
El Mercader Mayor y yo no somos diferentes de los hermanos de verdad.
Este es el sello del propietario, por lo que
no se preocupe por la garantía.
La persona que llevará mis cueros de vaca, probablemente estará esperándome en el mercado internacional.
Le daré la plata, apenas me dirija a esas personas.
Si compramos el té pu-erh con la plata,
entonces seremos capaces de duplicar las ganancias.
¿Está interesado en eso?
Si se ve delicioso, después intenta no ser cortés y acaba de tomar todo de un solo bocado.
Si tenemos 30 por ciento de los 30.000 nyangs, nuestro margen de ganancias es de 9.000 nyangs.
Si compramos té puerh de Yunnan y vendemos en Hanyang, podríamos hacer 18.000 nyangs.
¡18.000 nyangs podrían ser enormes!
Dado que el corazón de nuestro hyungnim tambalea como si estuviera bailando.
Ya sea que el dinero salga de cavar oro o cavar en caca, el dinero es dinero
¿Acaso el dinero huele a caca, si lo ganas de un intercambio ilegal?
Incluso si lo ganamos de forma sucia, podemos gastarlo sabiamente
Hyngnim, soy una persona muy tímida; por lo tanto no puedo hacer intercambio ilegal.
Me pongo nervioso sólo de pensar que mi cuello podría romperse.
Sólo preparémonos para irnos.
Oh Soo, yo también quiero llegar a Yukuijeon.
Quiero colgar la firma de nuestro Grupo Mercante Chun en el medio de Jongno en Hanyang en el Yukuijeon.
Quiero ser el que presente los regalos al palacio y haga negocios con el Rey.
Yo quiero convertirme absolitamente en esa clase de Mercante Yukuijeon.
Para hacerlo, 18,000 nyangs, realmente necesito ese dinero.
Debemos sobornar a los oficiales en Shunghaechung y Hojo.
Hyungnim, mientras yo sea el dueño del Grupo Mercante Chun, no habrá razón para que vendamos en Yukuijeon.
¿Qué es Yukuijeon, de todos modos?
¿No es como besarle el trasero al maldito Kim Bo Hyeon para tratar de ganar dinero,
y obtener mayor rango por sobornar a los oficiales gubernamentales?
¡Si tenemos que besarnos, deberíamos!
¿Acaso nosotros habremos besado los traseros de los nobles una o dos veces?
¿No estás cansado de ser el mercader de bajo nivel?
Hyungnim, no hay forma fácil de hacer dinero en este mundo.
Mordido por una serpiente, perseguido por animales montañeses, y bandidos vueltos locos con los cuchillos.
No tratemos de volver a vender a las calles donde pasamos nuestras vidas,
terminemos eso en nuestra generación.
18.000 nyang... Sólo necesitamos 18.000 nyang.
Podemos ir al Yukuijeon con esa cantidad de dinero.¿Acaso no desea ese dinero?
Lo deseo, lo deseo muchísimo.¿Por qué no querría ese dinero?
Si cierro mis ojos una vez, entonces los 18.000 nyang simplemente se perderán.
¡Por lo mismo!
Por lo mismo, ¡por lo mismo es que no puedo hacerlo!
Si usted gana tanto por traficar una vez,
¿Podría entonces caminar 1.200km hasta que mis pies se llenen de pus sangrienta?
¿Qué le podemos enseñar a nuestros hijos?
Somos mercaderes que arriesgamos un poco y ganamos mucho.
Fingiré que no escuché eso.
El 40 por ciento. Le daré 40 por ciento de beneficio.
¿El 40 por ciento? Oiga, mercader Chun.
Hyungnim, no me agite más.
¡Usted bastardo arrogante!
¡Man Chi!
No... e-eso...
Aigoo, Mercader Mayor...
¿Está persona está loca? ¿A una persona con las costillas rotas?
A una persona que no conoce la gracia como usted, ¡simplemente le romperé la cabeza!
¡Man Chi!
¡No me detengan! Yo lo salvé,
incluso si lo mato, ni siquiera podría decir una sola palabra.
¡No, Man Chi!
Usted se escapa tan bien.
¿Está bien?
Oh, muy bien.
¡Detente, Man Chi! ¡Cálmate!
¡Aish!
¡No me detenga! Me he vuelto completamente loco.
Voy simplemente a aplastarlos a todos.
¡Atrápenlo!
¡Venga! ¡Le dije que venga!
¡Uttong!
Vamos.
¡Atrápenlos! Se cayó.
Qué sorprendente. Podrías atrapar a un fantasma con tu habilidad con un cuchillo.
¿No lo sabía? Aprendimos artes marciales desde que estábamos alrededor de esa edad.
Si no lo hacíamos, entonces, ¿cómo cargaríamos en nuestras espaldas las pesadas cargas de pepinos del mar?
¡Suéltenme!
Ellos definitivamente se quedaron aquí.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Estamos aquí. Vengan aquí rápido.
Ah, Mercader Mayor. ¿Quiénes son esas personas? Ese incluso está desnudo.
¡Ah! Apresúrese, apresúrese y quítenos esto.
Fuimos desafortunados de caer en manos de ladrones.
Eh...
Caray.
E-este cuero tan costoso de bovino.
Las moscas están trajinando por ahí, desde que el mercado internacional ha abierto.
No...
¿Qué tipo de bandido simplemente dejaría este cuero costoso de bovino atrás?
¿Por qué me está preguntando eso? Pregúnteselo a los bandidos.
De casualidad, ¿tiene un permiso para comerciar en el mercado internacional?
Vamos a decir que lo tengo.
Le daré 30 por ciento de beneficio. 30 por ciento
No, eso no es así. Los negocios no se hacen de esa forma.
Beneficiando al otro y luego buscando mi propio interés.
¿No es eso la base de un negocio?
Beneficiando al otro y luego buscando mi propio interés.
Entonces, ¡¿cuánto quiere que le de nuevamnete?!
Antes del trato, vamos a presentarnos.
Soy Jo Seong Joon de Songpa.
Yo soy Kim Hak Joon de la Mercantil Hwanjeon.
Hwanjeon: Un corretaje de prestamistas
¿Kim Hak Joon de Ganggyeong?
¿k-Kim Hak Joon?
¿Es usted ese Kim Hak Joon?
Incluso, ustedes partida de bandidos de contrabandohan escuchado de mi reverenciado estatus. ¿Eh?
Eso es grandioso. Lo harán muy bien.
Obtendré 90 por ciento del beneficio.
¿Eh?
¡¿Q-qué?!
¡Eso es un robo a mano armada! ¡Estúpido!¡Usted es de ese tipo de gente que se devora a un pollo sin siquiera desplumarlo primero!
Eres un bandido! Un bastardo!
Ah, Ah!
¡Para ser exactos son ustedes los que contrabandean cuero de bovino! ¡Partida de estafadores!
Timing y Subtítulos traído a usted por El Equipo de Merchant @ Viki
¿Debería llevarlos directamente a donde el agente de aduanas, a todos ustedes atados así? Soy la única autoridad y ustedes están bajo mi jurisdicción.
(Soo-Geum-Gwan- Oficial de Aduanas y Protección de Fronteras)
Timing y Subtítulos traído a usted por El Equipo de Merchant @ Viki
Tome 90 por ciento de beneficio.
N-no, Hyungnim. ¡No puede hacer eso!
Es así cómo se hacen los negocios.
Hay personas como ustedes que cargan por ahí equipaje hasta que se les quiebra la espalda únicamente para comerse las migajas que sobran,
y después hay personas como yo, que solo están satisfechos después de comer todo lo que les apetezca.
De todas formas, en este mundo el ganador se lleva todo.
Timing y Subtítulos traído a usted por El Equipo de Merchant @ Viki
Deténganse allí.
Soy el Mercader Kim Hak Joon de Joseon.
Su cargamento de mercancías parece estar más grande que el manifiesto que fue enviado por la nación de Joseon.
¡Ábranlo!
¡Mi Señor, ay Dios mío! Es solo problemático si el manifiesto mostró un número menor de artículos de los que estaban enumerados.
¿No hay ningún problema teniendo una gran carga?¿Verdad, Señor?
¡¿Qué?!
Le dije que lo abra.
Sí, sí, sí. ¡Abran el equipaje!
Háganlo cuidadosamente, cuidadosamente.
Les hemos pedido que vengan aquí.
Ha pasado mucho tiempo, Oficial de Aduana.
Mercader Kim, usted más artículos agrícolas que antes.¿Eso es correcto?
(Ho-Bue- Oficina de Gobierno de Qing) El Mayor Yoo Soo de Gaesung envió artículos valiosos para la Oficina Administrativa de Qing.
Con mucho gusto los enviaremos de vuelta, si de verdad no están enumerados en el manifiesto.
¿Por qué detener un sentimiento tan hermoso como este?Después de todo, es un gesto cordial.
Déjelos pasar.
Sí. Sí.
Pasen.
¡Vamos!
¡Ahora, apresúrense y síganme rápidamente!
Ahora...
Felicitaciones. Ustedes tres fueron descabezados y luego sus cabezas fueron puestas nuevamente de vuelta.
Le daré el 50 por ciento de los beneficios.
¿No era el 90 por ciento? ¿Cambió de parecer después de que el asunto fue arreglado?
Ahora nosotros somos los fuertes.
Ya llegamos a Chaekmoon, así que, ¿qué hay para estar decepcionado?
¡¿Qué?! Esto... esto...
Recibiré el otro 40 por ciento a tiempo.
Qing Chaekmoon ("Mercado Internacional")
- Vengan. Vengan rápido.- Ah, Hyungnim.
- Vengan por aquí. Aigoo.- Pónganlo por allí.
- Vengan rápido.- Vengan por aquí.
Aquí.
Quiere decir, negociamos estos 8 pepinos de mar secos
por buenos, y entonces volvemos a Gaesung para venderlos.
Va a dar un premio a quien haga la mayoría del beneficio de nosotros tres, ¿verdad?
Sí.
¿Cuál es la recompensa?
Les concederé uno de sus deseos.
Oh.
Mirean a este bribón.
Oye, Hijo. ¿Es tu deseo de casarte con So Rye antes de tiempo?
Ah, ah... ¿por qué estás diciendo los deseos de otra persona?
Este bribón.
¡Orabeonni! Ah, en serio.
¡So Rye! ¡Vayamos juntos!
¡Mírenlos, solo mírenlos!
Padre, lo prometió. Sea lo que sea, usted podrá concederlo.
¿Cuál es tu deseo?
Ah, un carruaje de oro tirado por 4 caballos.
¡Voy a hacer paseos de negocios en un carruaje, no por caminar!
De todos modos, debemos reconocer lo ambicioso que es Bong Sam.
Por cierto, ¿es seguro que le das mucho a los niños?
Un pepino de mar seco vale una raíz de ginseng rojo.
Es hora de que aprenden a hacer negocios.
Bueno, el manejo de mercancías...
Eso es todo acerca de los negocios.
Oh, debemos salimos rápidamente también. los Corredores de Beijing llegaron.
Vamonos.
Oh, miren a ese bribón, miren.
Vaya.
¿Estos son lo suficientemente buenos como para ser vendidos a los corredores?
¡Nuestros pepinos de mar secos!
¡Que bonitos son!
¡Ese bastardo! ¡Atrapen a esa persona!
¡Atrapen a esa persona!
- ¡Padre!- ¡Ahjussi!
¡Oye! ¡Oye! ¡Muévete!
¡Atrapen a ese ladrón!
¡Atrapen a ese ladrón! ¡Atrápenlo!
¡Atrápenlo! ¡Atrapen a ese ladrón!
¡Atrápenlo!
¡Atrapen a ese ladrón!
Timing y Subtítulos traído a usted por El Equipo de Merchant @ Viki
¿Por qué esto suceda en nuestro pueblo?
¡Mire aquí, Mercader Kim!
¿Me siguió a este mercado internacional para recordarme de mi deuda?
¡Mi deuda!
La pagaré de nuevo por la fecha de vencimiento. No se preocupe.
¿Cómo vas a pagar en 15 días? No has pagado de nuevo durante tres años.
El Marcador Internacional abrió después de 3 años.
¡Le pagaré en plata en este lugar tan pronto como mi contrato esté asegurado!
Esto, esto. Parece que no sabes que el precio
de pepino de mar seco ha disminuido.
¿Qué significa que el precio se ha desplomado? Se supone que será utilizado para la celebración del cumpleaños de Su Alteza Xu!
Uno de lo elemento preciado regalo que debían ser entregados al Palacio del Emperador,
Me dijeron que no hay necesidad de comprarlo, ya que contiene pepino de mar seco.
¿Un regalo para el emperador?
¿Dónde está el comercio de pepino de mar seco en Joseon que no conocen el Grupo Comerciante Chun?
Es solo cuestión de tiempo antes de que el Grupo Comerciante Chun intente entrar en un intento por abrir en Yeugijeon.
Voy a comprar toda la mercancía que está aquí mismo.
Es un regalo de celebración. Te enseñaré una lección.
Usted trazó algo. ¡Bastardo!
¡Mercader Kim!
No importa si esto es solo juego de dinero; sin embargo,
ahí está el "Ssangdo" (Código de ética para los comerciantes). No hable, de integridad, de clase y una bonhomía.
¡Usted sucio a canalla que arranca los comerciantes inocentes!
Me debes 54.920 nyangs, incluyendo los intereses.
Ya que no puedes pagarlo, no tengo más remedio que reunirme con Chun Oh Soo.
¿Puedo decirle a Chun Oh Soo que entregue al Grupo Comerciante Chun?
Mire aquí.
Incluso si no puedo entrar en la rama principal de la Gaesung,
La rama de Baeugae y bienes comunes Byungnando mercantil,
¡merece la pena por lo menos de 30.000 nyangs!
¿Va a tragar todo por 30.000 nyangs miserables?
Eso, eso. Como se esperaba, comerciantes
solo saben transportar cargas pero por falta de habilidades aritméticas.
El valor nominal no determina el precio final.
En este momento, en la actualidad, de inmediato, ¿quién está más en un apuro?
Eso decide el costo, ¿no es así?
1 año...
solo deme 1 año más.
Si me da una prórroga de un año más, definitivamente lo pagaré de regreso.
Por favor.
Opio. Opio crudo.
¿Me está diciendo que contrabandee opio ahora?
El contrabando de opio acarrea la pena de decapitación, una vez que esté detenido y capturado por un agente aduanero de frontera.
Muchas veces, los comerciantes se congelan a la muerte, ser arrastrados por un deslizamiento de tierra o son apuñalados por una pandilla de bandidos.
Incluso puedes ser comido comido vivo por un tigre hambriento,si tienes la peor de las suertes.
y arriesgando tu vida, como tal, es el trabajo de un comerciante.
¿Por qué? ¿No te gusta el opio?
Bien. Si no quieres, entonces no tengo remedio.
Tienes 3 opciones.
No puedo entregar al Grupo Comerciante Chun.
No puedo traficar opio.
¿Cuál es la última opción?
Entrega al Mercader Gil.
Esto...
Mátame con ese cuchillo
y toma esto. Esa es la opción 3 restante.
Bien.
Te mataré.
Eso es opio. ¡Atrápenlo!
¡Me dijeron que estoy traficando opio, traficando de opio!
¡No importa cuánto te guste el dinero, esto es demasiado. No eres incluso un humano más, no eres un ser humano!
¡N-no!
Es el precio de rozar el cuello de una persona.
¡Mi padre nunca ha vendido tal cosa!
¿Shin Seok Joo? ¿Shin Seok está yendo?
¿Qué?
Tienes que ganar mucho dinero.
Tú... ¿alguna vez has visto el infierno?
¡Padre!